پیر سانسو

توضیح عکس:ورود قطار نورماندی به ایستگاه سن لازار، اثر کلود مونه، 1877 برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه در غرفه فروش غذا، امر تقریبی (کمتر از امر تقلیدی که گاه بورژوازی به آن دل می‌بندد) دچار ناهماهنگی نیست. آن جا بیشتر انواع…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه خروجی، به نوبه خود، یک گذار خطرناک را می سازد که نمی‌توان در آن چندان تأخیر کرد، مگر آنکه خطر سرگردانی را بپذیریم. وقتی زنان خانه‌دار درون این گذرگاه وارد می‌شوند تا از فروشگاه بیرون روند، باید…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه تصویر: پیر سانسو بخش 17 حال به سومین شاخص خود می‌پردازیم. این مکان‎ها لزوماً فضاهایی حفاظت شده نیستند،  درست برعکس اغلب آن‌ها مکان‌هایی عمومی هستند- و با وجود این برای ورود و خروج به…

با همکاری زهره دودانگه بخش 16 درست برعکس، مشتری کافه از روزنامه برای آن استفاده می‌کند که از دیگران فاصله بگیرد، برای آنکه گاه برای سرگرمی به دیگران نگاهی بیاندازد، بدون آن‌که این نگاه چندان عمیق باشد. در این حالت روزنامه تبدیل به…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه تصویر: نیویورک اثر برنار ونسان دربارۀ چنین رؤیاهایی چه می‌توان گفت؟ رؤیاهایی که بسیار چشم‌گیر می‌نمایند اما بیشتر بُعد نمایشی یک فروشگاه بزرگ را به ما عرضه می‌کنند. آتش‌سوزی از بیرون…

پیر سانسو، برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه تصویر: ایستگاه سنت لازار اثر مونه فصل سوم تعیین شاخص‌ها به نظر می رسد اکنون ذکر شاخص‌هایی عمومی ضروری است؛ شاخص‌هایی که امکان می‌دهند مکان‌هایی را مورد توجه قرار دهیم که به…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه تصویر: بولوار کاپوسین در پاریس، اثر کلود مونه برای آن‌که به این موضوع پایان دهیم، باید بگوییم مطالعۀ ابژکتال می‌تواند به درک بهتر روابط انسان یا جهان و هم نوعان خود یاری رساند، تا به…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه تصویر: «در بیسترو»، اثر ژان برو (Jean Béraud) بدین ترتیب ما شاهد نقشی هستیم که بیسترو در این میان ایفا می‌کند: در این مکان، که ابعادی تقلیل یافته و نوعی صمیمیت دائم دارد، نمی توان…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه بخش ششم بنابراین تلقی ما از مکان‌ها بر مبنای همان وجهی است که آن‌ها خود را به آگاهی ساده‌اندیشانۀ ]کنشگران به عبارت دیگر بر حافظۀیعنی قرار نمی‌دهد: یعنی ما را با شهری در کلیت آن به…

پیر سانسو برگردان ناصرفکوهی با همکاری زهره دودانگه بخش پنجم به نظر ما سومین اعتراضی که می‌توان بدین شیوه داشت، از همه سهمگین‌تر است، زیرا ما باید مسئولیت آن را کاملاً بر دوش بگیریم؛ یعنی هدف ما مطالعه دربارۀ این واقعیت‌های شهری است،…