مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

سينماي فاشيستي دگرگوني فاشيستي سينماي آلمان نه يكباره و در قالب زير و رو شدن انقلابي، بلكه به‌صورتي بطئي و در تمام طول دوران فاشيسم انجام گرفت. اين دگرگوني، با زيركي خاص گوبلز در دو زمينه سازمان‌دهي صنعت سينما و شيوه توزيع و…

«اين باوري رايج است كه تخيل را قوه‌ي شكل دادن به تصاوير بدانند، درحالي كه آن‌را بايد بيشتر قوه‌ي از شكل انداختن تصاويري دانست كه به ادراك درمي‌آيند، قوه‌اي كه ما را از سلطه‌ي تصاوير نخستين آزاد مي‌كند، قوه‌اي كه تصويرها را دگرگون…

چهار گرايش عمده، در ادبيات آلمان سال‌هاي فاشيسم گوياي خطوط كلي زيبایی‌شناسي فاشيستي در زمينه‌ي ادبي بودند: نخستين گرايش در حوزه‌ي ملي‌گرايي و ادبيات جنگ قرار مي‌گرفت. جنگ جهاني اول با بهاي گزافي براي آلمان به پايان رسيد و…

«آنجا كه كتاب‌ها را بسوزانند، روزي انسان‌ها را خواهند سوزاند» هاينه، 1811 روز 19 آوريل 1945، چند هفته پيش از تسليم نهايي آلمان هيتلري، دولت جديد فرانسه حكم دستگيري لويي فردينان سلين نويسنده‌ي برجسته‌ي فرانسوي كه او را در…

 برگردان ناصر فکوهی نظریه‌های جنسی که گرایش دارند میل جنسی را دارای اهداف طبیعی بدانند، اغلب جزئی از گفتمان عمومی‌تری هستند که به مکان‌های مشروع جنسیت و میل در یک چارچوب اجتماعی معین مربوط می‌شود. برای سخن‌گفتن از میل طبیعی و به این…

مسكن يكي از بزرگ‌ترين مشكلاتي كه انقلاب از آغاز با آن روبه‌رو شد، مشكل اسكان دادن ميليون‌ها نفر روستائياني بود كه از ابتداي قرن بيستم روي به‌سوي شهرها آورده بودند و در وضعيت فلاكت‌باري زندگي مي‌كردند. از اين گذشته با سياست صنعتي كردن كه…

  ميشل مافزولى، استاد دانشگاه سوربن، از برجسته‌‏ترين انديشمندان كنونى فرانسه است كه جاى‏‌دادن او در يك رشته و حوزه خاص كارى بسيار مشكل است. مافزولى بى‏‌شك يك فيلسوف است. اما او را به‏سهولت مى‌‏توان يك جامعه‏‌شناس در معنى عميق اين مفهوم در…

انقلاب در مفهوم ريشه‌اي خود، چرخش و دوران و بازگشت به نقطه‌اي آغازين در دايره‌اي است از پيش شناخته شده؛ آغاز «عصري نو» كه با پنداره‌ي آغاز دوباره‌ي تاريخ همراه است. هانا آرنت، تصور شروع تاريخ را از انديشه‌ي چرخه‌ي انقلابي جدا نمي‌داند.…

واژه‌ي انقلاب ازجمله نادر واژگاني است كه در زبان‌هايي با ريشه‌هاي متفاوت، معني واحدي را مي‌رساند. Revolution در زبان‌هاي لاتين و انگليسي، Umwalzung در آلماني و قَلَبَ در عربي، همچون انقلاب در فارسي، همگي مفهوم بازگشت به نقطه‌اي…

زبان هنری، حافظه تاریخی دایاسپورا هنر در نهایت خود را در چارچوب‌های زبان‌شناختی متبلور می‌کند؛ اما باید در اینجا توجه داشت که منظور ما از زبان، نه صرفا زبان ملفوظ‌، بلکه زبان در عام‌ترین معنای آن یعنی زبان ملفوظ، زبان مکتوب، زبان…