مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه بخش ششم بنابراین تلقی ما از مکان‌ها بر مبنای همان وجهی است که آن‌ها خود را به آگاهی ساده‌اندیشانۀ ]کنشگران به عبارت دیگر بر حافظۀیعنی قرار نمی‌دهد: یعنی ما را با شهری در کلیت آن به…

برگردان ناصر فکوهی همه ما همان اندازه از فضاهای ترجیحی برخورداریم که از کیهان (univers) های ممکن سبک شناسانه. هر یک از این کیهان ها، از نوشیدنی هایمان گرفته ( آب های معدنی، شراب یا نوشابه های اشتها آور)، خودروهایی که سوارشان می شویم،…

یان اسمان برگردان ناصر فکوهی تصویر: اسمان تحقیقات دانشمند مصر شناس آلمانی، یان اسمان نه فقط درباره دوران باستان، بلکه درباره حافظه مصر، ظهور تک خداگرایی و روابط میان آن با خشونت است. با او درباره رابطه این دو فرایند، گفتگویی انجام شده…

پیر سانسو برگردان ناصرفکوهی با همکاری زهره دودانگه بخش پنجم به نظر ما سومین اعتراضی که می‌توان بدین شیوه داشت، از همه سهمگین‌تر است، زیرا ما باید مسئولیت آن را کاملاً بر دوش بگیریم؛ یعنی هدف ما مطالعه دربارۀ این واقعیت‌های شهری است،…

ادگار مورن برگردان ناصر فکوهی هیچ کسی متعصب به دنیا نمی آید. بنابراین برای آنکه دانش آموزان دچار تعصب گرایی نشوند، آموزش و پرورش دائما باید شناخت را در آنها افزایش دهد و توهم زدگی را در آنها، شناسایی کند. نخستین اصل سازمان یونسکو در…

مقدمه: شهر از قدیمی ترین ایام در جوامع انسانی نمادی از رفاه، فراوانی، ثروت،آزادی، اربابی و شادی در برابر احتیاج، کمبود، ثروت، اسارت، بردگی و اندوه روستاها بوده است. از باستانی ترین دوره ها، هر گاه روستایی آن قدر بزرگ می شد که در آن روابط…

برگردان ناصر فکوهی کریستیان دو پورتزامپارک معمار و شهرساز است. او دانش آموخته مدرسه ملی هنرهای زیبا (بوزار)(1969) و نامزد جایزه پریتزکر (1994) بوده است. دو پور تزامپارک، متولد سال 1944 در کازابلانکا (مراکش) است و دفتر خود را در سال 1980…

پیر سانسو برگردان ناصرفکوهی با همکاری زهره دودانگه بخش چهارم به نظر می‌رسد اینکه ما نتوانیم زوج سوژه و ابژه را از هم جدا کنیم، کاملا قابل پذیرش است. یک ذهنی‌گرایی مطلق، هم‌چون یک عینی‌گرایی ساده‌انگارانه، به نظر غیر قابل دفاع می‌آید.…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه امّا مکان این زایش کجاست که زایش ابژه نیز در آن‌جا اتفاق می‌افتد؟ «ما مطابق زبان دوگرایی سخن گفتیم، امّا این چلیپای در خود فرو رفته، در تقارنی کامل، وحدتی را می‌سازد که بدون آن…

برگردان ناصر فکوهی در هنر آراستن باغ ها از راه آمایش معمارانه، تپه ها، صخره ها و گل ها، موفقیت تنها به پیچیدگی طراحی یا پهناوری زمین یا شمار سنگ هایی که به کار برده شده، بستگی ندارد؛ مساله صرفا نه به میزان کار مربوط می شود و نه به پولی…