مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه با کتاب پیر سانسو شاید بتوان گفت بالاخره کتابی دربارۀ شهر در دست داریم که نه هیچ ادعایی برای علمی بودن دارد و نه هیچ پیشنهادی برای فن‌آوران شهرسازی! کتابی که در آن شهر است که سخن…

ژولی کلارینی برگردان ناصر فکوهی آیا هیتلر، آیشمن، گوبلز... افرادی عادی بوده اند؟ این پرسشی بوده است که بسیاری از کتاب ها را به خود اختصاص داده است. آبرام دو سوان، جامعه شناس، معتقد است که هر فردی نمی تواند به یک جلاد تبدیل شود.…

برگردان ناصر فکوهی یک حرکت ساده، ساده ترین حرکتی که بتوان متصور شد و هدف از آن ناشناخته است، به خودی خود اهمیتی رمزآلود و شکوهمند می یابد. این کنش تا زمانی که ندانیم دلیل بیرونی و عملی آن چیست، به همین صورت ادامه می یابد. در این حالت،…

پیر روبر بادول برگردان ناصر فکوهی کامی لاکوست دوژاردن (Camille Lacoste-Dujardin) روز 28 ژانویه 2016(در سن 86 سالگی) در بورلا رن (Bourg-la-Reine) اوت سن(Hauts-de-Seine) به دلیل پی آمد بیماری ای که از پاییز 2014 با آن درگیر بود، درگذشت،…

پیر سانسو برگردان ناصرفکوهی با همکاری زهره دودانگه بوطیقای شهر، یکی از مهم ترین کتاب‌های تاریخ انسان شناسی و جامعه شناسی شهری است. پیر سانسو با این کتاب، رویکردی شگفت انگیز و بی‌مانند از شهر ارائه داد که بیش از سی سال است به جریان‌های بی…

برونو لاتور برگردان ناصر فکوهی در روزگاری قدیمی تر، همه عادت داشتند از «هوای عالی» سخن بگویند یا از «هوای خراب» . و چند ماهی است که می شنویم «هوا به شکل وحشتناکی عالیست!» و آنچه درباره آب و هوا مطرح می شود، در سیاست هم صادق است. لحظه…

برگردان ناصر فکوهی دوران ما، دوران مهندسان و کارخانه داران است.در زندگی مدرن، انسان ها به دنبال سودمندی و فایده هستند: همه تلاش می کنند وضعیت حیات مادی خودشان را بهتر کنند: علم و دانش هر روز راه های تازه ای برای بهتر کردن تغذیه، پوشاک یا…

فیلیپ ترتیاک برگردان ناصر فکوهی در اوایل ماه مارس آینده، رولان کاسترو(Roland Castro)، معمار، کتابی با عنوانی گویا منتشر می کند: باید همه چیز را از نو ساخت (آرشیپل)( Il faut tout reconstruire- L’Archipel). او همراه با آندره کانال…

برگردان ناصر فکوهی من پیش از جنگ جهانی اول، کار خودم را به عنوان معمار آغاز کرده بودم – طراحی کارخانه فاگوس در 1911 و نمایشگاه ورکبوند کلن در 1914 شاهد این امر هستند – اما خودآگاهی نسبت به مسئولیت هایی که یک معمار باید داشته باشد، زمانی…

فیلم «کابینه دکتر کالیگاری» (1920) اثر روبرت وینه (Robert Wiene) را شاید بتوان یکی از پیش‌نشانه‌های خلاق تاریخ سینما دانست که خبر از هوشمندی و درایتی بالا می‌داد. نوعی هوشمندی حسی که در هنر این دوران به چشم می‌خورد و گویای احساس نامطبوع و…