کارها

ایران امروز زیر شدیدترین فشارهای اقتصادی بین‌المللی و تحریم قرار گرفته و تهدید نظامی نیز علیه آن هر روز بیشتر می‌شود. ناظران مستقل و آگاه نسبت به شرایط جهانی و منطقه تقریبا همگی توافق دارند: در کنار دلایل درونی که بارها بر آن تاکید شده،…

Zohran Mamdani’s victory in the New York City mayoral election in early November 2025, just one year after the shocking return of the gangster-like figure Trump to the U.S. presidency, once again drew global attention and marked an even…

بحران‌های مالی بین‌المللی و پیامدهای آن‌ها بر کشورهای درحال‌توسعه بیش از یک‌سال پس از واقعۀ یازدهم سپتامبر ۲۰۰۱ (یورش تروریستی به برج‌های مرکز تجارت جهانی در نیویورک) و ورشکستگی شرکت اِنِرون، بحران مالی در بازارهای جهان همچنان ادامه داشت و…

زهران ممدانی با پیروزی در انتخابات شهرداری نیویورک در آغاز ماه نوامبر 2025، درست یک سال پس از پیروزی حیرت‌آور گانگستری به نام ترامپ به ریاست جمهوری آمریکا، بار دیگر بازتابی جهانی داشت و رویدادی حیرت‌آورتر را رقم زد. زهران، فرزند دو مهاجر…

In these difficult days for all of Iranians, as Trump’s America, hand in hand with Netanyahu’s Israel, exerts maximum pressure on global media to present the ugliest and most terrifying image of Iran and to organize a new attack against the…

در این روزهای سخت برای همه مردم ایران که آمریکای ِ ترامپ، دست در دست ِ اسرائیل نتانیاهو، تمام فشار خود را بر رسانه‌های جهانی وارد می‌کنند تا زشت‌ترین و مهیب‌ترین چهره را از ایران عرضه کنند وبتوانند حمله جدیدی به ایران را سازمان بدهند؛ در…

جوديث لين هانا ترجمۀ افشين داورپناه رقص dance رقص از دید کسی که می‌رقصد و معمولاً با دیگر کسانی که رقص را تماشا می‌کنند و فرهنگی* مشترک دارند، یکی است، یک رفتار انساني زنجيره‌اي از حرکات غيرکلاميِ بدني است، حرکت‌هایی که داراي هدف و…

اگر امكان دارد در ارتباط با كتاب بعدى‏تان، اسطوره‏‌شناسى سياسى، توضيحاتى بدهيد؟ كتاب اسطوره‏‌شناسى سياسى من در واقع مجموعه مقالاتى است كه در طول چند سال در مورد موضوع رابطه بين اسطوره و حوزه سياسى نوشته شده است كه بخش نخست اين كتاب…

مرگ آرام هویت؛ وقتی میراث و محیط‌زیست ایران قربانی سیاست می‌شوند ناصر فکوهی، بی‌توجهی به میراث فرهنگی را نه فقط غفلت، بلکه نشانه‌ای از بحران هویتی در مدیریت و جامعه ایران می‌داند. او می‌گوید تخریب بافت‌های تاریخی و نابودی محیط‌زیست، تنها…

لطفاً بفرماييد از چه زمانى كار ترجمه و تأليف را آغاز كرديد؟ من از دوره‏‌اى كه در خارج بودم؛ يعنى از حدود 20 سال پيش، ابتدا به صرف علاقه‏‌مندى به‏ كار ترجمه روى آوردم و ابتدا به ترجمه در حوزه ادبى پرداختم و چندين ترجمه در اين حوزه انجام…