مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

 فرانسواز آرمنگو برگردان ناصر فکوهی تمایز میان مطالعه بر طبیعت و مطالعه بر فرهنگ و یا دقیق‌تر بگوئیم، کنار گذاشتن آنکه برای دگرگونی‌های فرهنگی بر توضیح‌های بیولوژیک تکیه زده شود ظاهراً در اواخر قرن نوزدهم و ابتدای قرن بیستم پدید آمد و آن…

 برگردان ناصر فکوهی  موریس گودولیه(1934)،انسان‌شناس فرانسوی در پروژه عظیمی  که اخیرا به جامعه اروپا عرضه کرده است می‌نویسد:‌«‍‌بنابراین می‌توان فرضیه‌ای در تضاد با فرضیه مارکس ارائه داد.» در پروژه گودولیه، محور اصلی مطالعه بر…

 برگردان ناصر فکوهی  ریچارد سنت (1943)،آمریکایی و استاد جامعه‌شناسی مدرسه علوم اقتصادی لندن است. او صاحب تالیفات زیادی درباره شهر از جمله «گوشت و سنگ»(La Chair et la pierre, Verdier 2002) و همچنین کتاب سه‌گانه‌ای درباره سرمایه‌داری…

پیر بوردیو / برگردان ناصر فکوهی این گفتگو در مجله نوول ابزرواتور  سال 1984  به انتشار رسیده است.   پرسش: پیر بوردیو امروز در نوول ابزرواتور است و این می‌تواند مایه شگفتی باشد. می‌گویند که شما چندان علاقه‌ای به…

برخی از کلیشه‌سازی‌هایی که در زبان‌ها جاری هستند، گاه شکل و شمایلی پیدا به خود می‌گیرند و یا تعمدا به آن‌ها داده می‌شود که گویی ما با «مفاهیم»ی معنا‌دار و حتی عمیق روبرو هستیم؛ یا حتی با یک «هدف» که باید برایش سیاستگذاری شود. «آرامش…

 برگردان ناصر فکوهی   کارلو سوری، مدیر پژوهشی در مدرسه عالی مطالعات علو اجتماعی EHESS و در مرکز ملی پژوهش‌های علمی CNRS، عضو آزمایشگاه انسان شناسی اجتماعی کلژ دو فرانس و عضو پژوهشی موزه که دو برانلی.است. -تا مدت‌ها تصور می‌شد که هنر…

 برگردان ناصر فکوهی آلبر اوژیین(Albert Ogien) (1950)، مدیر پژوهش در مرکز ملی پژوهش‌های علمی فرانسه و عضو مرکز مطالعات جنبش‌های اجتماعی(مدرسه مطالعات عالی در علوم اجتماعی )است. او در سال 2007 کتاب «قواعد عمل جامعه‌شناختی» را در انتشارات…

 برگردان ناصر فکوهی تاریخ باستانی یونانی- رومی بار دیگر مطرح شده است. در سینما و در تئاتر، در رستوران مُد روز در خیابان‌های رُم یا آتن (که در آنها گاه افراد مثل رُمی‌ها باستان، خوابیده به پهلو غذا می‌خورند...) و همچنین، بیشتر از هر کجا،…

مرثیه‌ای برای شهری که نبود، سوگی برای کودکی که نزاده، مُرد تهران: ناکجا‌آبادی برای کوچکترها دوزخی برای بزرگترها ازیک پیش‌فرض ِ نه تنها نادرست، بلکه یک شوخی ِ دردناک شروع ‌کنیم: تهران یک «شهر مدرن» است. تلخ و دردناک، هم در معنای…

برگردان ناصر فکوهی در نزد مردمان ابتدایی، عادت ،یک امر ذاتی تلقی نمی‌‌شود. قانون شیوه‌‌های زندگی، بی‌شک به دست نخبگان خلق شده است،اما در نزدآن‌ها این شیوه‌ها به صورت‌های درونی شده در نمی‌آیند. فیجی‌ها این شیوه‌ها را به مثابۀ قواعدی…