هنر

جوديث لين هانا ترجمۀ افشين داورپناه رقص dance رقص از دید کسی که می‌رقصد و معمولاً با دیگر کسانی که رقص را تماشا می‌کنند و فرهنگی* مشترک دارند، یکی است، یک رفتار انساني زنجيره‌اي از حرکات غيرکلاميِ بدني است، حرکت‌هایی که داراي هدف و…

لطفاً بفرماييد از چه زمانى كار ترجمه و تأليف را آغاز كرديد؟ من از دوره‏‌اى كه در خارج بودم؛ يعنى از حدود 20 سال پيش، ابتدا به صرف علاقه‏‌مندى به‏ كار ترجمه روى آوردم و ابتدا به ترجمه در حوزه ادبى پرداختم و چندين ترجمه در اين حوزه انجام…

آيا، اين همان مسئله پيوندها (هيبريدها)ست؟ پيوند يك بحث عمومى است؛ يعنى، در هرجا جوامع ناچارند از راه پيوندسازى؛ يعنى با به‏ وجود آوردن تركيب‏‌هاى پيچيده كاربردى ميان اشكال پيشين و جديد به جلو بروند. منتها قضيه اين است كه ارزيابى و درك…

نخستین گروه از پرسش‌هایی که گمان می‌کنم در اینجا می‌توانیم به آن‌ها بپردازیم را با این پرسش اولیه و پیش‌شرط و چارچوب کارمان آغاز کنیم: انسان‌شناسی چیست؟ انسان‌شناسی را می‌توان علم شناخت انسان در چهار بُعد اساسی ِ هستی او یعنی زیست یا…

فرهنگ امريكاى لاتين و ميانه در كشور ما به‏ ويژه ادبيات غنى كشورهاى اين منطقه شناخته شده است. «رئاليسم جادويى» سبكى كه نويسندگانى چون گابريل كارسيا ماركز و خورخه لويس بورخس در آن به اوج هنرى دست يافته‏‌اند، سبكى است كه از مشخصات اساسى ادبيات…

نشانه‌شناسی و جامعه‌شناسی هنر از بسياری جهات نزديکی بسيار بيشتری به انسان‌شناسی هنر دارند، زيرا هر دو تلاش مي‌کنند که از چارچوبهای صرفاً صوری خارج شده و «پيرامون» معناشناسانه (در مورد نشانه‌شناسی) يا اجتماعی (در مورد جامعه‌شناسی) را در…

نشستن، آرام گرفتن و نگریستن بر حرکت آرام بادها، ابرها، سایه‌ها، آب‌هایی که بر پهنه‌های خاک روان‌اند و آدم‌هایی که بار یک زندگی پرشتاب را بر دوش‌های خسته خود کشیده‌اند و حال تصمیم گرفته‌اند این بار را ولو برای چند لحظه بر زمین بگذرانند و از…

معماری، نقاشی و مجسمه‌سازی به یکدیگر پیوند خورده‌اند. زیرا هر سه این هنرها، بیان‌های روحی ِ مبتنی بر مادیت به حساب می‌آیند. روشن است که مادیت، عمدتا به ماده در معنای محسوس آن اشاره دارد، اما به نظر من‌، در این واژه، مفهومی گسترده‌تر…

نقد پسامدرن بر جامعه فراصنعتى، امروز سهمگين‏‌تر از هر زمانى پيامدهاى متناقض مدرنيته را به‏ زير سؤال برده است. موقعيت نامطمئن و مبهم انسانى مدرن كه در ميان دو قطب آشتى‏‌ناپذير قرار گرفته و بى‏‌‌آن‏كه بتواند يك‏بار براى هميشه درد و عذاب اين…