خلاقیت

یک سوم از زندگی ما در خواب می‌گذرد، کمی بیشتر یا کمتر. پرسش این است: آیا این «زمان»ی از دست‌رفته است یا سرچشمه‌ای برای خلاقیت؟ آیا اصولا می‌توان میان آن یک سوم خواب و این دو سوم بیداری رابطه‌ای معنا‌دار و تاثیرگذار، فراتر از نیاز‌های…

«موزه معصوميت» رمان زيباي اورهان پاموك برنده جايزه نوبل ادبيات ٢٠٠٦، نمونه اي زيبا و تحسين برانگيز از قدرتي است كه مي توان در كاربرد ساختارهاي حافظه نوستالژيك براي فرآيندهاي هويت ساز و خلاقيت ادبي، مشاهده كرد. يادآوري گذشته، هرچند با آميزه…

فصلنامه مترجم: این واقعیتی انکار ناپذیر است که ما در یکصدساله اخیر ازنظر فرهنگی بیشتر مصرف کننده بوده ایم تا تولیدکننده .در چنین شرایطی ترجمه به عنوان مهمترین ابزار آشنایی ایرانیان با جریانهای فرهنگی معاصر در جهان مطرح بوده است .از همین رو…