ترجمه

ژان مارى گنو كه سال‏‌ها در مقام نماينده دائمى فرانسه در اتحاديه اروپا خدمت مى‏‌كرد و از نزديك با محيط ديپلماتيك و پيامدهاى جهانى‏‌شدن در اين حوزه؛ يعنى در دگرگون شدن روابط ميان دولت‏‌هاى ملى و حدود اختيارات آن‏‌ها آشنا بود، در سال 1993 كتاب…

زمستان سهمگین ۱۸۸۰ را نیز هنوز به‌یاد دارم - (نوک انگشتانم هنوز از سرمازدگی آن سال می‌سوزند)؛ چنان سرد بود که آب درون بطری زیر بالش یخ می‌زد، اما نه خون! خون یخ نمی‌زدا.... صبح‌هایی که سرما گاه به ۳۱ درجه زیر صفر می‌رسید، حتى يك‌بار هم کلاس…

سالی می‌گذرد که به سرزمین کودکی بازگشته و منزل کرده‌ام. افق‌های آرام و پهناور، امواج لطیف تپه‌های نیلگون، رودخانه‌های روشن مارپیچ از خلال چمن‌زارها و پرچین‌های درختان تبریزی و سرانجام بناهای شادمانۀ یادگار عصر فرانسۀ کهن و عظمت رم، چنان در…

جنوبی‌ها آدم‌های گرمی هستند. آبادانی‌ها باز هم بیشتر. و نجف در چهره و زبان و خاطره و زندگی و روایت‌ها و نوشته‌هایش یک جنوبی است. آبادان پر از انگلیسی است. و او بیزار از مدرسه.  پیرمرد در قایقش میان دریای پُرجوش و خروش چه دردها که نمی کشد تا…

ادگار موردن ترجمه ناصر فکوهی ضرورت بی‌اعتمادی بیشتر نسبت به کارشناسان «متاسفانه به نظر می‌رسد رهبران ما کاملا نسبت به مشکلات کنونی ناتوان باشند: امروز آنها قادر نیستند که راه‌حلی مناسب برای رودررو شدن با شرایط موجود ارائه کنند و به…

مسیر ترجمه: فارسی -فرانسه - انگلیسی جایزه « پرنس کلاوس» هلند «برای فرهنگ و توسعه»، یکی از معتبرترین و ارزشمندترین جوایز جهانی است که همه ساله به ده شخصیت فرهنگی یا حقوقی که بیشترین تلاش را برای ایجاد توسعه در فرهنگ های بومی خود انجام…

بخشی از گفتگوی پیر بوردیو و آن ماری متاییه که نخستین بار در کتاب « جوانان و نخستین فرصت شغلی » پاریس، انجمن آژ، 1978، صص. 520-530 به چاپ رسید و سپس در کتاب بوردیو با عنوان «مسائل جامعه شناسی» ، پاریس ، انتشارات مینویی، 1984(1992) صص.…

ژاک لوگوف ترجمه ناصر فکوهی Normal 0 21 false false false FR X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 برای سخن گفتن از علم تاریخ کنونی، من ابتدا به یکی از متون مارک بلوک(Marc Bloch) دراثرش «تجلیل از تاریخ یا حرفه…

توما لوپلتیه ترجمه ناصر فکوهی (تصویر: ژرژ دومزیل) موضوع مطالعات هند و اروپایی گاه با «رسوایی» هایی همراه بوده است! می دانیم که نازی ها علاقه زیادی به آن داشتند که به آریا استناد کنند و آریایی ها را به اصطلاح فاتحان هندو اروپایی…

ترجمه ناصر فکوهی Karl Polanyi 1886-1964 تاریخ دان اقتصاد، آمریکایی و مجار تبار در سال 1886 در وین متولد ، در بوداپست بزرگ شد و در سال 1964 در کانادا در گذشت. پولانی پس از تحصیل حقوق و فلسفه در بوداپست از سال 1920 در وین مستقر شد و…