ادبیات فرانسه

داستان‌های شرق/ مارگارت یورسنار/ ترجمه ناصر فکوهی / تهران/ نشر اتفاق/ چاپ دوم/ 1400 زمانی که در سال 1980، مارگارت یورسنار به عنوان نخستین نویسنده زن در تاریخ این کشور، وارد آکادمی فرانسه شد، بسیاری را شگفت‌زده کرد. اما این شگفتی نه به…

برگردان: ناصر فکوهی پیوست‌های زیر برای مقاله «کامو بیگانه‌ای در شهر» نوشته ناصر فکوهی انتخاب شده که در مجله برگ هنر  شماره ۳۳ بهار ۱۴۰۱، منتشر شده‌ است. پیوست‌ها به نقل از ویژه‌نامه مجله لوپوان درباره کامو انتخاب شده‌‌ است. ابتدا توضیح…

در «بیگانه»، شخصیت اصلی، ظاهرا آدمی «بی‌احساس» است: کسی که حتی در تشیع جنازه مادرش هم گریه نکرده؛ کسی که نه تنها یک انسان (آن هم یک عرب) را بدون هیچ دلیلی کشته است، بلکه از آن بدتر، هیچ‌گونه نشانه و تظاهری به پشیمانی از این کار…