مرور برچسب

پاره های هنر

پاره های هنر(۳۵)، رب گرییه: رمان نو، معنایی حاضر و آماده ارائه نمی دهد

برگردان ناصر فکوهی و حال به پرسش اساسی می رسیم: آیا زندگی ِ ما معنایی دارد؟ این معنا چیست؟ جایگاه انسان بر روی زمین کدام است؟ و اینجا است که متوجه می شویم چرا موجودات بالزاکی چنین برای ما اطمینان بخش بودند: زیرا آنها به جهانی تعلق داشتند…

پاره های هنر(۳۴)، چایکوفسکی: جایگاه برتر موسیقی

برگردان ناصر فکوهی می پرسید آیا من عشقی، به جز عشق افلاطونی هم داشته ام؟ آری و خیر. اگر پرسش خود را به گونه ای دیگر مطرح کرده بودید، مثلا می پرسیدید: «آیا شما به حس خوشبختی ِ یک عشق ارضا شده، دست یافته اید؟» : می گفتم: خیر، خیر و خیر. به…

پاره های هنر (۳۳): ژنه: خوشبختی ِ انگشتان ِ من

برگردان ناصر فکوهی به جیاکومتی می گویم: من: آدم باید قلب محکمی داشته باشد که یکی از مجسمه های شما  را در خانه اش بگذارد. او: چرا؟ تردید دارم پاسخ بدهم. حرف من ممکن است به نظرش مضحک بیاید. من: وقتی یکی از مجسمه های شما…

پاره های هنر(۳۲)هیوز: زبان ِ بافته ها

برگردان ناصر فکوهی بنابراین باید بپذیریم حروف، اعداد و بازنمود ها، تنها ابزارهای ذهنی و وسایل معنایی نیستند که ما از آنها برخورداریم؛ معنی این سخن آن است که یک هم بافت نیز می تواند همچون یک کتاب ، به گونه ای دیگر، خوانده شود، همانگونه…

پاره های هنر (۳۱)، یونسکو: زبان، گفتار و شکلک ها

برگردان ناصر فکوهی اگر باور داشته باشیم که تئاتر صرفا صحنه نمایش ِ گفتار است، بخ سختی ممکن است قبول کنیم چنین نمایشی بتواند زبانی مستقل هم داشته باشد. چنین تئاتری همواره وام دار شکل هایی دیگر از اندیشه باقی خواهد ماند که از خلال گفتار…

پاره های هنر (۳۰)، لویی آراگون: جادوی لئو فره

برگردان ناصر فکوهی در سال 1960، لئو فره(Léo Ferré)، شاعر و ترانه سرای فرانسوی، لویی آراگون، شاعر نامدار فرانسه را به آپارتمان خویش در بلوار پرشینگ دعوت کرد تا قطعاتی از موسیقی خود را برایش بنوازد. آراگون شیفته موسیقی فره شد و به سرعت…

پاره های هنر (۲۸)، شن فو: آفرینش ِ خیال

برگردان ناصر فکوهی در هنر آراستن باغ ها از راه آمایش معمارانه، تپه ها، صخره ها و گل ها، موفقیت تنها به پیچیدگی طراحی یا پهناوری زمین یا شمار سنگ هایی که به کار برده شده، بستگی ندارد؛ مساله صرفا نه به میزان کار مربوط می شود و نه به پولی…

پاره های هنر(۲۷)، کاندینسکی: رقص جدید

برگردان ناصر فکوهی یک حرکت ساده، ساده ترین حرکتی که بتوان متصور شد و هدف از آن ناشناخته است، به خودی خود اهمیتی رمزآلود و شکوهمند می یابد. این کنش تا زمانی که ندانیم دلیل بیرونی و عملی آن چیست، به همین صورت ادامه می یابد. در این حالت،…

پاره های هنر (۲۶)، رودن: هنر ، مرده است

برگردان ناصر فکوهی دوران ما، دوران مهندسان و کارخانه داران است.در زندگی مدرن، انسان ها به دنبال سودمندی و فایده هستند: همه تلاش می کنند وضعیت حیات مادی خودشان را بهتر کنند: علم و دانش هر روز راه های تازه ای برای بهتر کردن تغذیه، پوشاک یا…

گفتگو با رولان کاسترو: همراهی ناگزیر شهرنشینی و شهروندی

فیلیپ ترتیاک برگردان ناصر فکوهی در اوایل ماه مارس آینده، رولان کاسترو(Roland Castro)، معمار، کتابی با عنوانی گویا منتشر می کند: باید همه چیز را از نو ساخت (آرشیپل)( Il faut tout reconstruire- L’Archipel). او همراه با آندره کانال…