کارها

«مسئله، آسیب، بحران، آنومی، جنگ یا انقلاب.» این روندی است که دکتر ناصر فکوهی، انسان‌شناس و استاد دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران، در توصیف یک پدیده توضیح می‌دهد و می‌گوید الان دیگر کسی این را انکار نمی‌کند که مسائل مختلف در ایران به آسیب…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه رویکرد فرد شورشی به زباله‌های شهر همیشه مبهم، اما کمابیش مثبت است. همین بس که فرد مورد تعقیب درون پیچیدگی داربست‌ها و اسکلت‌های فلزی زمین‌های بایر زندگی می‌کند و پشت آن‌ها پناه می‌گیرد و از…

سرمایه‌داری ترس را به نفرت از دیگری بدل کرده است/ خودکشی فرهنگی چگونه رخ می‌دهد؟ ناصر فکوهی می‌گوید: نظام سرمایه‌داری متاخر در طول پنجاه سال چنان بلایی بر سر جهان آورده است که همگان را دچار ترس و واهمه کرده، و این ترس به نفرت تبدیل شده و…

داوید لوبروتون برگردان ناصر فکوهی و فاطمه سیارپور هرچند محیط زایمان درجه رنج کشیدن از آن را مشخص می‌کند، اما گاه نکته‌ای کوچک کافی است تا همه چیز تغییر کند. فرانسواز (۴۱ ساله) چهار بار زایمان‌های «آرام» و «شادمانه» داشته است اما در…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه سنگرها خود تصویری را به ذهن می‌آورند، تصویری که این بار زیر زمینی است. گویی خیابان به ضرب یک زمین لرزه ناشناخته برانگیخته شده و سطح خویش را به شدت تکان داده تا ناهموار شود. در این حرکت زمین از…

تصویر: استاد ایرج افشار- طراح معراج شریفی حضور من در این افتتاحیه کمی بحث‌برانگیز است، زیرا من یک آسیب‌شناس اجتماعی با زبانی انتقادی هستم و فکر می‌کنم بیشتر از یک استاد علوم اجتماعی، جای اساتید متخصص در این جمع خالی‌ است. به ویژه در…

ماری در زمانی که خود را برای زایمان آماده می‌کرد، به یاد می‌آورد که متصدی آموزش آن‌ها گفته بود زنان باید بیاموزند که درد خود را دوست داشته باشند، چون درد بهرحال آنجا خواهد بود و چاره دیگری هم برای این کار نیست. در زمان زایمان این سخنان او…

پیرسانسو برگردان ناصر فکوهی و زهره دودانگه بنابراین راهپیمایی‌های پیچ‌درییچ و خسته‌کننده (و در نهایت نوعی حرکت‌های دورانی) وجود داشت و در یک معنی آنها نمی‌توانستند همچون یک رژه نظامی یا یک راهپیمایی مذهبی یا مراسم سوگواری به پایان خود…

در طول سال‌های پس از انقلاب، تصویر گاه مبهم و گاه روشن «دهه چهل» نه تنها به دلیل دگرگونی‌های فرهنگ و هنر در آن، بلکه به مثابه یک اسطوره و به ویژه یک نوستالژی از«بهشت گمشده»، از آینده‌ای که «باید می‌داشتیم، اما نداشتیم» و مجموعه‌ای از…

جستجو در واژه‌نامه‌‌ها برای یافتن معادلی دقیق در برابر واژه «بچه پررو» در فارسی جدید، کاری مشکل است. اگر خواسته باشیم مشخصاتی که معمولا در «بچه پررو‌»های خود می‌بینیم را در واژگانی به زبان‌های بین‌المللی مانند انگلیسی و فرانسه بیابیم شاید…