یادداشت‌ها

عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر خستگی‌ناپذیر تاریخ ایران باستان، زبان‌شناس و از اندک دانشمندان توانا به خوانش و تحلیل خطوط و فرهنگ ایلام باستان، روز ششم اسفند ماه 1404 در تهران درگذشت. دکتر ارفعی یکی از اساتید و دوستان گرانقدری بود که در بیست سال…

This note is being written at a time when all major media outlets are speaking of an imminent war expected to occur this very weekend (Saturday and Sunday, the first and second of Esfand 1404, corresponding to February 20–21, 2026). The…

این یادداشت در شرایطی نوشته می‌شود که همه رسانه‌ها درباره جنگ قریب‌الوقوع در همین آخر هفته (شنبه و یکشنبه اول و دوم اسفند ِ 1404 برابر 20 و 21 فوریه 2026) سخن می‌گویند. آمریکا همه تجهیزات یک جنگ تمام‌عیار و نسبتا طولانی (چند هفته یا چند…

Forty days after the unprecedented and astonishing historical catastrophe of the massacre of our country’s suffering protesters—a tragedy that shook Iran and the world and has propelled our collective future toward an uncertain horizon—we…

چهل روز پس از فاجعه تاریخی ِ بی‌نظیر و حیرت‌آور ِ کشتار معترضان رنج‌دیده کشورمان، که ایران و جهان را تکان داد و سرنوشت ما را در آینده به سوی موقعیتی نامعلوم سوق داد، با ادای احترام به جانباختگان و امید به روشن شدن همه زوایا و مسئولان این…

First and foremost, we must acknowledge the grief and sorrow that the January 2026 tragedy has inflicted upon our people—and upon each of us, wherever we may be in the world—as well as the pain and suffering that today engulf the entirety…

پیش از هر چیز باید در برابر غم و اندوهی که با فاجعه دی‌ماه ۱۴۰۴ بر سر مردم ما، و بر سر تک‌تک ما، در هر کجای جهان که باشیم، آوار شد، و در برابر درد و مصیبتی که امروز سراسر ایران را دربرگرفته است، به تمامی سوگوارانی که عزیزان خود را از دست…

تئوفیل استاینلن (Théophile Alexandre Steinlen) (۱۸۵۹–۱۹۲۳)، نقاش سوئیسی، از خانواده‌ای با فرهنگ و هنرمند برخاسته بود و طراحی جزئی از سنت خانوادگی‌اش به شمار می‌آمد. از همین رو چندان دور از انتظار نبود که با حساسیت‌های سیاسی و…

شری سامبا(Chéri Samba)، نقاش کنگویی(1956)، می‌‌گوید: «فرزانگی و شناخت، ثمره دانش نیستند». برای او که هرگز به مدرسه‌ای برای آموختن نقاشی نرفته، این هنر و پیش از آن، طراحی، با خود زندگی آغاز شد. در مدرسه، با کپی‌برداری از طرح‌های مجلات و همین…

Hyperrealist painting—and subsequently hyperrealist sculpture (distinct from the long-standing, and even ancient, tradition of idealized figurativism)—first emerged in the United States from the 1960s onward. This was precisely the period…