مرور رده

کتاب‌ها

پاره‌ای از یک کتاب (۱۷۶):اتوپیا یا رویای جهان بهتر

ویژگی‌های جامعة آرمانی مور ذهنیت مور نوعی تأثیرپذیری از افلاطون را نشان می‌دهد. کما اینکه وقتی افلاطون از جامعة آرمانی‌اش سخن می‌گوید، تحقق بیرونی آن چندان در ذهنش نیست اما پیش‌فرض او این بود که در گام نخست، فیلسوفان باید حاکمان باشند تا…

پاره‌ای از یک کتاب (۱۷۵): سال‌های گورباچف: «انقلاب سوم» یا پرسترویکا

ب. نکات مبهم در «اندیشۀ نوین» و پرسترویکا از سال ۱۹۸۵ «اندیشۀ نوین» دگرگونی‌هایی را در ساخت‌ها و عملکردهای اجتماعی، اقتصادی و سیاسی برانگیخته و شکلی ویژه بدان‌ها داده است. این شکل با نوعی ایجاد دموکراسی و آزادی (نسبی) بیان، دریافت اخبار و…

فرهنگ انسان‌شناسی اجتماعی و فرهنگی (شصت و چهار): مرگ

موریس بلوک ترجمۀ شهرام پرستش / مهشید زندی مرگ Death همة فرهنگ‌های بشری جایگاهی اساسی به تفسیر جریان‌های زندگی آدمی می‌دهند. در این میان، بازتولید و بازنمایی مرگ، با اعمال مربوط به این بازنمایی ها، همواره از بیش‌ترین اهمیت برخوردار…

پاره‌ای از یک کتاب(۱۷۴): مرگ‌ها و یادها

دستمالی که به دور انداخته شد: معمر قذافی صحنه دستگیری و کشته شدن دیکتاتور لیبی، صحنه رقت‌انگیزی است: کالبدی خونین، بدنی که گویی هنوز چند لحظه پیش از روانه شدن به گورستان بازندگان تاریخ، امپراتوری فراموشی و دوزخ دیکتاتورها، چندان به این امر…

پاره‌ای از یک کتاب (۱۷۳): سال‌های ترامپ

چندی پیش در جلسه‌ای عمومی از من، در سؤالی کلیشه‌ای، پرسیده شد: «آیا به آیندهٔ ایران خوش‌بین هستید؟» من نیز تلاش کردم با فاصله گرفتن نسبی از پاسخ‌های کلیشه‌ای بگویم: «بله. به آیندهٔ ایران بسیار خوش‌بینم، اما مشکل این است که ایران در جهان…

پاره‌ای از یک کتاب (۱۷۲): امپراتوری نشانه‌ها

گُسست آشپز (که هیچ چیز را نمی‌پزد) یک مارماهی زنده را در دست می‌گیرد، سوزن بلندی را در سرش فرو می‌برد، پوستش را می‌تراشد و آن را از بدن جدا می‌کند. این صحنة چالاک و نمناک (بیش از آنکه خونین باشد) گویای بیرحمی کوچکی است که در انتهای خود…

پاره‌ای از یک کتاب(۱۷۱): در هزارتوهای نظم جهانی

بحران‌های مالی بین‌المللی و پیامدهای آن‌ها بر کشورهای درحال‌توسعه بیش از یک‌سال پس از واقعۀ یازدهم سپتامبر ۲۰۰۱ (یورش تروریستی به برج‌های مرکز تجارت جهانی در نیویورک) و ورشکستگی شرکت اِنِرون، بحران مالی در بازارهای جهان همچنان ادامه داشت و…

فرهنگ انسان‌شناسی اجتماعی و فرهنگی (شصت و سه): رقص

جوديث لين هانا ترجمۀ افشين داورپناه رقص dance رقص از دید کسی که می‌رقصد و معمولاً با دیگر کسانی که رقص را تماشا می‌کنند و فرهنگی* مشترک دارند، یکی است، یک رفتار انساني زنجيره‌اي از حرکات غيرکلاميِ بدني است، حرکت‌هایی که داراي هدف و…

هنر، سیاست، خشونت / گفتگو با ناصر فکوهی / بخش دوم

اگر امكان دارد در ارتباط با كتاب بعدى‏تان، اسطوره‏‌شناسى سياسى، توضيحاتى بدهيد؟ كتاب اسطوره‏‌شناسى سياسى من در واقع مجموعه مقالاتى است كه در طول چند سال در مورد موضوع رابطه بين اسطوره و حوزه سياسى نوشته شده است كه بخش نخست اين كتاب…

هنر، سیاست، خشونت / گفتگو با ناصر فکوهی/ بخش اول

لطفاً بفرماييد از چه زمانى كار ترجمه و تأليف را آغاز كرديد؟ من از دوره‏‌اى كه در خارج بودم؛ يعنى از حدود 20 سال پيش، ابتدا به صرف علاقه‏‌مندى به‏ كار ترجمه روى آوردم و ابتدا به ترجمه در حوزه ادبى پرداختم و چندين ترجمه در اين حوزه انجام…