مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

ایران از یکی از غنی‌ترین پهنه‌های فرهنگی در جهان برخوردار است زیرا اقوام متعدد، زبان‌های گوناگون، اقلیم‌های متفاوت و شیوه‌های زیستی بسیار مختلفی دارد که توانسته‌اند نه تنها در امتداد یک تاریخ طولانی با یکدیگر در سازش و آشتی زندگی…

 برگردان ناصر فکوهی ژان لويي كالوه (‌Jean Louis Calvet)، استاد زبان‌شناسي دانشگاه پرووانس فرانسه، در سال 2010 كتاب « بازي نشانه» (jeu de signe) را در انتشارات سوي (Seuil) به چاپ رسانده است. او پيش از اين كتاب جامعه زبان‌شناسي…

لوي استروس ساخت را نوعي الگو مي‌داند كه دست‌كم چهار ويژگي داشته باشد: نخست آنكه از اجزايي تشكيل شود كه تغيير يكي از آن‌ها ديگر اجزا را نيز دگرگون كند؛ دوم آنكه بتوان آن‌را در گروهي از دگرگوني‌ها جاي داد كه به نوبه‌ي خود نمونه‌هاي…

روش آنچه بیش از هر‌چیز روش سوررئالیستی را مشخص می‌کند  نوعی آزادی مطلق  در شکل و محتوا است که سوررئالیست‌ها از آن با عنوان : نوشتار و بیان  اتوماتیک یا خود‌کار نام می‌بردند(Cortanze,op.cit.:81). ما در این  مفهوم اشاره‌ای روشن به…

سوررئالیسم یک حرکت ادبی- هنری بود که در فاصله دو جنگ جهانی در اروپا ظاهر شد و سپس در بسیاری دیگر از نقاط جهان در آثار هنرمندان و نویسندگان گسترش یافت و نوعی «بین‌الملل» ویژه را به وجود آورد که تقریبا تا دهه 1960 فعال بود. آثار سوررئالیست‌ها…

  هنر و ناهنر در تاريخ شكل‌گيري هنر مدرن دو مفهوم «ضد هنر» (Anti Art) و «نا هنر»(Non Art) در كنار مفهوم «بدوي‌گرايي» نقش مهمي دارند. اين مفاهيم ما را به سال‌هاي بحراني بين دو جنگ جهاني اروپا مي‌برند، سال‌هايي كه پس از وقوع جنگ…

پیر بوردیو / برگردان ناصر فکوهی گفتگوی پیر بوردیو و آن ماری متاییه که نخستین بار در کتاب « جوانان و نخستین فرصت شغلی‌» پاریس، انجمن آژ،1978، صص. 520-530 به چاپ رسید و سپس در کتاب بوردیو با عنوان «مسائل جامعه‌شناسی»،…

مهم‌ترين مسئله در طول سال‌هاي اخير در حوزة انسان‌شناسي هنر، مسئلة تعريف و مشخص كردن حدود و مرزهاي آن بوده است و روشن است كه بدون خروج از ابهام ناشي از نبودن تعاريف و مرزبندي‌هاي دقيق در اين زمينه چه در رابطه با مفهوم انسان‌شناسي و…

 فرانسواز آرمنگو برگردان ناصر فکوهی تمایز میان مطالعه بر طبیعت و مطالعه بر فرهنگ و یا دقیق‌تر بگوئیم، کنار گذاشتن آنکه برای دگرگونی‌های فرهنگی بر توضیح‌های بیولوژیک تکیه زده شود ظاهراً در اواخر قرن نوزدهم و ابتدای قرن بیستم پدید آمد و آن…

 برگردان ناصر فکوهی  موریس گودولیه(1934)،انسان‌شناس فرانسوی در پروژه عظیمی  که اخیرا به جامعه اروپا عرضه کرده است می‌نویسد:‌«‍‌بنابراین می‌توان فرضیه‌ای در تضاد با فرضیه مارکس ارائه داد.» در پروژه گودولیه، محور اصلی مطالعه بر…