مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

هانری برگسون برگردان ناصر فکوهی گاه به گاه، و بسیار به ندرت، رویدادی خوش از راه می رسد و انسان هایی پدید می آیند که احساس و آگاهی آنها کم تر درگیر تعلقات زندگی است طبیعت از یاد برده باشد قوه دریافت ِ آنها را به قوه کنش ِ ایشان گره بزند…

بررسی انسان‌شناختی تنوع فضایی مطلوب از منظر ساکنان خانه‌های شهری تهران، البرز و قزوین ناصر فکوهی ـ زهرا غزنویان انسان‌شناسی فضای خانگی یکی از حوزه‌های جدید انسان‌شناسی فرهنگی است که توجه خود را به خانه‌های عموم مردم و ارتباط آنها با…

آنچه در زبان فارسی، سرقت یا دستبرد علمی و در عربی، و از آن راه به صورتی رایج در فارسی نیز، با عنوان «انتحال» و در زبان های اروپایی plagiat نام برده می شود، دارای اشکال نزدیک دیگری نظیر «سرقت علمی از خود» و «سرقت ادبی» یا «سرقت هنری» و یا…

تحلیل موضوع روش در علوم اجتماعی، سالیان سال است در حوزه های پیشرفته این علوم، دوگانه روش کمی / روش کیفی را پشت سر گذاشته است. و این درست در حالی است که ما هنوز در نظام های دانشگاهی و علمی خود در خم کوچه این دوگانه ایم و آن هم بدتر، در…

نشستن، آرام گرفتن و نگریستن بر حرکت آرام بادها، ابرها، سایه ها،  آب هایی که بر پهنه های  خاک روانند، و آدم هایی که  بار یک   زندگی  پرشتاب را بر دوش های خسته خود کشیده اند و حال تصمیم گرفتنه اند این بار را ولو برای چند  لحظه بر زمین…

روز اول ماه مهر، سوای مناسک و تشریفات گاه کسالت آورش، برای همه ما به گونه ای خاطره انگیز است: سالیان سال است که این روز شاهد حضور میلیونی دانش آموزان در سراسر کشور در مدارس است. حضوری که هر چند بیشترین لذت گاه در آن، برای همه کنشگرانش،…

لوک ماتیو برگردان ناصر فکوهی پس از پنجاه روز جنگ، محله شجاعیه، شبیه به حلب در سوریه شده است. به جز ورودی محله، مابقی محل، به کوهی از خرابه و آوار بدل شده. از قبرستان محله به سمت شرق، هیچ ساختمان سالمی باقی نمانده است.لوک ماتیو؛ خبرنگار…

می گویند از برنادر شاو پرسیدند: چرا برخلاف اغلب دوستان دیگرتان در جوانی گرایش های چپ نداشتید؟ و او پاسخ می دهد: برای آن که همیشه از اینکه یک پیرمرد راست گرای خرفت نامیده شوم، متنفر بودم! این مثال بسیار تکراری، گویای واقعیتی عملی است که…

قرن بیستم یا تمام امیدها و پریشانی هایش، با تمامی خلاقیت ها، همه تباهی هایش، با تمام اوهام و همه زیبایی هایش، نه فقط در یک زمان بلکه در یک مکان نیز نقطه ای برجسته برای زایش خود یافته بود، نقطه ای که اثر زیبای ژان ماری گوستاو لوکلزیو، «دیه…

در قرن نوزدهم دولت های ملی که از دل انقلاب های بورژوایی بیرون آمده بودند، تصمیم گرفتند «تاریخ»ی برای «ملت»های ابداع شده خود بسازند و مردمانی را که اغلب جز رابطه ای دورادور با یکدیگر نداشتند، از یک ریشه و تبار نشان دهند. این دولت ها، نیاز…