مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

در هم آمیختگی فرهنگی ژان لوامسل / برگردان ناصر فکوهی   ژان لوامسل(Jean-Loup Amselle) انسان‌شناس فرانسوی‌، مدیر پژوهشی در مدرسه عالی مطالعات اجتماعی است و تخصص او عمدتا در حوزه تداخل و آمیز ش فرهنگ‌ها است. او از جمله  کتاب «…

جرمی مک‌کلانسی برگردان ناصر فکوهی تا مدتی بیش از اندازه طولانی، به انسان‌شناسی به مثابة شاخه‌ای علمی نگریسته می‌شد که هدف از آن مطالعه بر آیین‌ها و رسوم غریب قبایل دورافتاده است: مطالعه بر آیین‌های عجیب، رفتارهای شگفت‌انگیز در…

 آلن بارنارد/ برگردان ناصر فکوهی پس از مرگ رادکلیف براون در سال 1955، انسان‌شناسی بریتانیا چهار جهت‌گیری متفاوت پیدا می‌کند. برخی از اندیشمندان در نسل بعدی صرفا راه رادکیف براون را در پژوهش ادامه می‌دهند(‌به خصوص فورتس و تا اندازه‌ای…

ادگار مورن / برگردان ناصر فکوهی توضیح: ادگار مورن، فیلسوف، انسان‌شناس و اندیشمند فرانسوی را نمی‌توان در طبقه‌بندی‌های متعارف علوم انسانی جای داد، اما بدون شک باید وی را یکی از تاثیر‌گذارترین  چهره‌های فکری قرن بیستم فرانسه دانست که نفوذش…

میشل فوکو/ برگردان ناصر فکوهی بدن، این مکانی که پروست، با آرامش ولی اضطراب، هربار از خواب بیدار می‌شود، بازش می‌یابد؛ این مکانی که من نیز هر بار چشم‌هایم را باز می‌کنم، نمی‌توانم راه گریزی از آن داشته باشم. مسئله آن نیست که این مکان، من…

 ژیل فرول/ برگردان ناصر فکوهی واژه قوم‌محوری (ethnocentrism) واژه‌ای جدید است که در سال 1906 به وسیله ویلیام سامنر(William Sumner) در فالکویز (Folkways) ساخته شد و منظور از آن موضع کسانی است که معتقدند شیوه زندگی‌، رفتارها و اندیشه آن‌ها…

  ماری موزیه / برگردان ناصر فکوهی واژه پتلاچ(potlach) از زبان سابیرشینوک که زبانی تجاری در اواخر قرن هجدهم در کرانه‌های شمال‌غربی آمریکای شمالی بود، می‌آید و معنای آن «دادن» یا «دهش»‌ی است که در چارچوب یک مراسم انجام گیرد. این کلمه به…

 کلود ریویر/ برگردان ناصر فکوهی مفهوم «قوم» ( ethnie در فرانسوی و ethnic  در انگلیسی) از ریشه یونانی ethnos به معنی نژاد، مردم، ملت، قبیله آمده است و در قرن نوزدهم به وسیله واشه دو لا پوژ(Vacher de Lapouge) بار دیگر ابداع شده است. البته…

از چشم‌اندازهای شهری تا هندسه نمادهای هندو رضا (Sayed Haider Raza )(‌1922 –2016) در مادیاپاراداش در هندوستان زاده شد و در دهلی در همین کشور در سن نود و چهار سالگی درگذشت. رضا بیش از شصت سال بین 1950 تا 2011 زندگی کرد ولی در کار…

ژرژ ماتیو (Georges Mathieu) (1922-2012) نقاش فرانسوی که به جنبش اکسپرسیونیسم انتزاعی تعلق داشت در ژانویه 1952، در کمتر از 45 دقیقه یک تابلو  با ابعاد عظیم (2در4 متر) خلق کرد که نام «در ستایش ژنرال تورن»( Hommage au maréchal de Turenne) (19…