مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

آنتوانت نووارو متخصص ادبیات و استاد دانشگاه سوربن/ پاریس چهار و دانشگاه مونپلیه / برگردان ناصر فکوهی بسیاری از زبان‌های غربی دو واژه  را برای به بیان آوردن رابطه انسان با جهان پیرامونی حفظ کرده‌اند که ریشه لاتین دارند: هومو (homo) و…

سارا لاردی / روانکاو و متخصص هنردرمانی / برگردان ناصر فکوهی هنر در همه آواهای جهان هست؛ از یک آسایشگاه روانپزشکی بزرگسالان گرفته تا یک کارگاه هنری. هنر پیش از هر چیز یک فضا است، یک مکان  گشوده بر کسی که می‌خواهد زبان هنری خاص خود را در…

 مونیک کانتو اشپربر/ برگردان ناصر فکوهی خانم مونیک کانتو اسپربر(Monique Canto-Sperper) امروز (2006) مدیر نهاد بسیار مهم و دانشگاهی مدرسه عالی تربیت مدرس فرانسه ( اکول نورمال سوپریر)(ENS) و مدیر پژوهشی  در مرکز ملی مطالعات علمی…

مارک اوژه برگردان ناصر فکوهی دنیای جهانی‌شده، دنیای ناپیوستگی‌ها نیز هست: شهرهای خصوصی، محله‌های  خصوصی، مجتمع‌های مسکونی «امن»‌، دسترسی ما به مصرف تنها از خلال رمزها(کُدها) ممکن است: رمزهای ورود به یک ساختمان مسکونی یا محل کار‌،…

پیر ولتز / برگردان ناصر فکوهی پیر ولتز (Pierre Veltz) متولد 1945، هرگز  قالب‌ها و طبقه‌بندی شدن را دوست نداشته و در آن واحد هم یک مهندس و هم یک جامعه‌شناس است. به بار ولتز مطالعات فناورانه فقط زمانی ارزش دارند که به امکان دهند…

دومینیک اشناپر / برگردان ناصر فکوهی  خانم دومینیک اشناپر(Dominique Schnapper)  عضو شورای عالی قانون اساسی فرانسه و پژوهشگر مرکز مطالعات عالی در علوم اجتماعی است. وی تاکنون آثار متعددی  درباره پدیده مهاجرت و شهروندی  به انتشار رسانده است…

زیگمونت باومن برگردان ناصر فکوهی زیگموند باومن(Zygmunt Bauman) یکی از پُر‌نفوذترین جامعه‌شناسانی کنونی است که سرنوشتی  طولانی و پر پیچ و خم او را تا امروز رسانده است. وی در سال 1925 در یک خانواده یهودی لهستانی، با موقعیت…

 برگردان ناصر فکوهی   گفتگوی کاترین کلمان(Catherine Clement ) و دومینیک-آنتوان گریزونی(Dominique-Antoine Grisoni ) با کلود لوی استروس. در این گفتگو که در سال 1985 انجام شده است کلود لوی استروس تصویری از زندگی خود از کودکی ترسیم کرده…

کلود لوی استروس / یک واژه‌نامه صمیمی برگردان ناصر فکوهی    در این گفتگو که دومینیک آنتوان گریزونی(Dominique – Antoine Grisoni) با کلود لوی استروس انجام داده است، وی دربرابر هر یک از واژه‌هایی که به او پیشنهاد شده، چند جمله‌ای را بیان…

آمايش سرزمين، شهرهاي جديد و استراتژي  بهينه سازي مصرف انرژي   خلاصه: محدود بودن امكان گسترش افقي شهرها از يك سو و پرهزينه بودن گسترش عمودي آن‌ها از سوي ديگر، سبب مي‌شود كه ساخت شهرهاي جديد به عنوان يكي از راه حل‌هاي مطلوب مطرح…