مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

برگردان ناصر فکوهی کریستیان دو پورتزامپارک معمار و شهرساز است. او دانش آموخته مدرسه ملی هنرهای زیبا (بوزار)(1969) و نامزد جایزه پریتزکر (1994) بوده است. دو پور تزامپارک، متولد سال 1944 در کازابلانکا (مراکش) است و دفتر خود را در سال 1980…

پیر سانسو برگردان ناصرفکوهی با همکاری زهره دودانگه بخش چهارم به نظر می‌رسد اینکه ما نتوانیم زوج سوژه و ابژه را از هم جدا کنیم، کاملا قابل پذیرش است. یک ذهنی‌گرایی مطلق، هم‌چون یک عینی‌گرایی ساده‌انگارانه، به نظر غیر قابل دفاع می‌آید.…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه امّا مکان این زایش کجاست که زایش ابژه نیز در آن‌جا اتفاق می‌افتد؟ «ما مطابق زبان دوگرایی سخن گفتیم، امّا این چلیپای در خود فرو رفته، در تقارنی کامل، وحدتی را می‌سازد که بدون آن…

برگردان ناصر فکوهی در هنر آراستن باغ ها از راه آمایش معمارانه، تپه ها، صخره ها و گل ها، موفقیت تنها به پیچیدگی طراحی یا پهناوری زمین یا شمار سنگ هایی که به کار برده شده، بستگی ندارد؛ مساله صرفا نه به میزان کار مربوط می شود و نه به پولی…

پیر سانسو برگردان ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه با کتاب پیر سانسو شاید بتوان گفت بالاخره کتابی دربارۀ شهر در دست داریم که نه هیچ ادعایی برای علمی بودن دارد و نه هیچ پیشنهادی برای فن‌آوران شهرسازی! کتابی که در آن شهر است که سخن…

ژولی کلارینی برگردان ناصر فکوهی آیا هیتلر، آیشمن، گوبلز... افرادی عادی بوده اند؟ این پرسشی بوده است که بسیاری از کتاب ها را به خود اختصاص داده است. آبرام دو سوان، جامعه شناس، معتقد است که هر فردی نمی تواند به یک جلاد تبدیل شود.…

برگردان ناصر فکوهی یک حرکت ساده، ساده ترین حرکتی که بتوان متصور شد و هدف از آن ناشناخته است، به خودی خود اهمیتی رمزآلود و شکوهمند می یابد. این کنش تا زمانی که ندانیم دلیل بیرونی و عملی آن چیست، به همین صورت ادامه می یابد. در این حالت،…

پیر روبر بادول برگردان ناصر فکوهی کامی لاکوست دوژاردن (Camille Lacoste-Dujardin) روز 28 ژانویه 2016(در سن 86 سالگی) در بورلا رن (Bourg-la-Reine) اوت سن(Hauts-de-Seine) به دلیل پی آمد بیماری ای که از پاییز 2014 با آن درگیر بود، درگذشت،…

پیر سانسو برگردان ناصرفکوهی با همکاری زهره دودانگه بوطیقای شهر، یکی از مهم ترین کتاب‌های تاریخ انسان شناسی و جامعه شناسی شهری است. پیر سانسو با این کتاب، رویکردی شگفت انگیز و بی‌مانند از شهر ارائه داد که بیش از سی سال است به جریان‌های بی…

برونو لاتور برگردان ناصر فکوهی در روزگاری قدیمی تر، همه عادت داشتند از «هوای عالی» سخن بگویند یا از «هوای خراب» . و چند ماهی است که می شنویم «هوا به شکل وحشتناکی عالیست!» و آنچه درباره آب و هوا مطرح می شود، در سیاست هم صادق است. لحظه…