مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

آندره بروتون برای گروهی که به گرد آندره بروتون می بینیم، عکس و عکاسی کمتر جنبه یک رسانه خود مختار را داشت و به آن بیشتر به مثابه ابزاری نگریسته می شد برای برای پراکنش و گسترش بخشیدن به کنش هنری، فراتر از آنچه به صورت متعارف مشاهده می…

آمیلیا بلنفورد ادواردز (1831-1892) رمان نویس و روزنامه نگار انگلیسی  و همکار مجله ساتردی ریوویو و مورنینگ پست بود، در آثار خود، از جمله، تاریخ انگلستان (1856) و تاریخ فرانسه (1858) وچندین سفرنامه را دارد.  او پس از سفری به  مصر(1873-74)…

با همکاری زهره دودانگه توضیح تصویر: لوار مونت مارتر اثر کامیل پیسارو از این راه پژوهش ما درمورد مولفه‌های خاص مکان‌های حقیقی شهری می‌تواند به پاسخی مناسب برسد. خط تقسیم به وسیلۀ هنرمندانی ترسیم شده این یا آن ساحت از شهر را به شهرنشینی…

ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه ما گزارۀ پیش رو را مطرح می‌کنیم: آیا این در ذات شهر است که درون خود شکسته شده و خود را تکثر بخشد: و آیا این امر شکل یک آگاهی جمعی به خود می‌گیرد؟ همچون انسانی که روایت‌های زندگی خویش را بیان ‌کند؟ در این…

برگردان ناصر فکوهی و حال به پرسش اساسی می رسیم: آیا زندگی ِ ما معنایی دارد؟ این معنا چیست؟ جایگاه انسان بر روی زمین کدام است؟ و اینجا است که متوجه می شویم چرا موجودات بالزاکی چنین برای ما اطمینان بخش بودند: زیرا آنها به جهانی تعلق داشتند…

د. لوبروتون برگردان ناصر فکوهی با همکاری فاطمه سیارپور تصویر: نقاشی اثر آلین دنی رنج یعقوب بیش‌تر ناشی از درک این آزمون است که بر سر او فرود آمده و به نظرش حق او در برابر خدایی که به او وفادار بوده، نیست. ایمان او در برابر این امر…

برگردان ناصر فکوهی می پرسید آیا من عشقی، به جز عشق افلاطونی هم داشته ام؟ آری و خیر. اگر پرسش خود را به گونه ای دیگر مطرح کرده بودید، مثلا می پرسیدید: «آیا شما به حس خوشبختی ِ یک عشق ارضا شده، دست یافته اید؟» : می گفتم: خیر، خیر و خیر. به…

ناصر فکوهی با همکاری زهره دودانگه تصویر: چشم اندازی از سکوی لوور در ساحل رود سن پاریس (Le quai du Louvre ) اثر کلود مونه فصل دوم: منابع و سنت‌های شهری ما کار خود را با مقایسه میان موقعیت مکان‌شناس و سایر اشکال «تاملات انتقادی» آغاز…

برگردان ناصر فکوهی آلفرد کوبین(1877-1959)، طراح اتریشی دارای مجموعه ای از آثار نقاشی وهم انگیز و یک رمان با نام «آن سوی دیگر» است. در این رمان، اضطراب، وهم، خیال و مضحکه آرمانشهرها (اتوپیاها) در هم آمیخته اند . همه این ها در…

برگردان ناصر فکوهی به جیاکومتی می گویم: من: آدم باید قلب محکمی داشته باشد که یکی از مجسمه های شما  را در خانه اش بگذارد. او: چرا؟ تردید دارم پاسخ بدهم. حرف من ممکن است به نظرش مضحک بیاید. من: وقتی یکی از مجسمه های شما…