مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

تصویر: ونیز برگردان ناصر فکوهی مویسی یاکولویچ گینزبورگ (1892-1946) از پیش‌تازان ساخت‌گرایی و نظریه‌پردازان معماری در شوروی و همچنین از سال 1926 تا 1930 سردبیر نشریه سوره‌مینا آرشیتکتورا بود. تجربه او در معماری، شکل تازه‌ای از مسکن بود…

تصویر: ادوار مانه پیر بوردیو برگردان ناصر فکوهی یک پرانتز: مساله اجتماعی و مساله جامعه‌شناختی (اگر این مساله را باز می‌کنم، به دو دلیل است. نخست از آن‌رو که به یاد داشته باشیم، مشکل‌بودن ِ آن، تا اندازه‌ای به این دلیل است که مساله…

برگردان ناصر فکوهی معمار ِ انسان‌گرا(اومانیست)ی ایتالیایی، لئون باتیستا آلبرتی (Leon Batista Alberti) (1404-1472)، آثار بسیار گوناگونی از خود برجای گذاشت که به سه گروه تقسیم می‌شوند. رساله‌های فنی، گفتگو‌ها و نوشتار‌های طنزآمیز. از جمله…

تصویر: فضای درونی موزه اورسه پیر بوردیو برگردان ناصر فکوهی در جهان‌هایی که در رابطه با نظم‌های اجتماعی، نسبتا خود‌مختار هستند - نظم‌هایی که من «میدان» ها می‌نامم – این امری رایح است که انقلابی‌ها افرادی ممتاز و برخوردار از ویژگی‌هایی…

کسی که تجربه صمیمیتی نزدیک با ویرانه‌های باستانی ِ یونان را نداشته باشد، گمان می‌برد آن‌ها را نیز باید چیزهایی از جنس «قضیه» های یونانی دانست. اثر معماری، در همان آنی که پیش چشم‌های ما خود را می‌نمایاند، چه دست‌ناخورده و چه تخریب‌شده، گویی…

مفهوم فضا در علوم اجتماعی زایشی نسبتا متاخر دارد که عمدتا به نیمه قرن نوزده و نیمه اول قرن بیستم برمی گردد. البته ما در ادبیات باستانی تفکر اجتماعی با مفاهیم مشابهی روبرو هستیم که بیشتر به «زمین» ، «خاک» ، «سرزمین» و اشکال سامان یابی حکومتی…

پیر بوردیو برگردان ناصر فکوهی بخش سوم یک امر نمادین ِ تحقق یافته برای درک این انقلاب ِ نمادین، که تلاش کردم به شکلی تا حدی انتزاعی، نشانش دهم، باید توجه داشت درک ِ آن ذاتا کار دشواری است. ابتدا باید سعی کنیم نظم ِ نمادینی را که…

برگردان ناصر فکوهی چهارمین اصل. دگر‌جای‌ها به یکدیگر پیوسته‌اند و اغلب از لحاظ زمانی با یکدیگر تداخل دارند؛ یعنی به سوی موقعیت‌هایی گشوده هستند که می توانند آنها را (با نوعی صرفا توازن ) دگر‌زمان (hétérochronies) نامید؛…

برگردان ناصر فکوهی اصل دوم این توصیف دگر‌جای‌ها، آن است که در طول تاریخ، هر جامعه‌ای می تواند دگر‌جای‌های خود را به صورت‌هایی بسیار متفاوت از آنچه بوده یا هست، به کارکرد در بیاورد؛ در واقع، هر دگرجایی یک کارکرد کاملا دقیق دارد که از سوی…

پیر بوردیو برگردان ناصر فکوهی کلاس های کلژ دو فرانس 1998-1999 تاثیر مانه درس روز 6 ژانویه 1999 فهرست: اهداف درس: انقلاب نمادین به دست مانه – یک نظم نمادین تحقق یافته - نقاشی پرطمطراق(پومپیه)- ساخت هنر مدرن: موضوع رقابت - یک پرانتز:…