مقاله‌ها و ترجمه‌های کوتاه

سه: آزادی و حق به شهر دوردست از آنچه گفته شد، نباید نتیجه گرفت که این بجث را باید صرفا به پهنه نخبگان، روشنفکری و روشنگری، اهل فکر و قلم محدود کرد که به ‌هر ‌حال در تمام جوامع، گروهی کوچک و حبابی هستند؛ بلکه باید دانست که موضوع گفت‌وگو و…

پس از انقلاب نیز هر‌چند میزان باسوادی، باسوادی رسانه‌ای، نهادهای فرهنگی، روزنامه‌ها و مجلات و کتاب‌ها و رادیو و تلویزیون و سرانجام افزیشی سرسام‌آور داشتند و جامعۀ ایران از روستا‌نشینی و کوچ‌نشینی در حد 80 درصد به رقمی مشابه یعنی بیش از 80…

In the extremely difficult circumstances currently facing our country—including a dire economic situation, widespread corruption, internal divisions among officials, the absence of a clear governance strategy, pressing social issues,…

این نقطۀ نهایی که البته جرج اورول در کتاب خارق‌العاده خود «1984» آن را با مفاهیمی چون «زبان نو» (Newspeak)، «اندیشه دوگانه» (Doublethink)، «برادر بزرگتر»(Big Brother)، به دلیل موقعیت فناورانه دوران او، عمدتا در «زبان» به معنای رایج این واژه…

در سال‌های اخیر واژۀ «مناظره» با باری بیش از پیش سیاسی در فرهنگ مکتوب و شفاهی و رسانه‌ای ما مطرح شده است. البته نمی‌توان شک داشت از دلایل اساسی این امر «سیاسی شدن» -و یا بهتر است بگوییم «سیاست‌زدگی» تا بر معنای منفی آن تأکید کنیم- بوده است…

آنچه در این گفتار دربارۀ داستایفسکی بیان خواهد شد، از رویکردی خاص حرکت می‌کند که با حوزۀ تخصصی ما همخوانی دارد. این رویکردی سیاسی‌ـ‌تاریخی است و نه رویکردی در نقد ادبی. البته نمی‌توان ادعا کرد که این دو رویکرد کاملاً از یکدیگر جدا هستند،…

در شرایط بسیار سختی که امروز کشور ما با آن روبروست، از جمله موقعیت بسیار وخیم اقتصادی، فساد گسترده، اختلافات میان مسئولان، نبود استراتژی روشن برای حکمرانی، مسائل اجتماعی، فشارهای اجتماعی، تنش‌ها و بی‌ثباتی میان خود مردم و میان مردم و دولت،…

Some societies, during certain historical periods, are confronted with an intense experience of death. This experience, which is deeply unequal in its distribution across time and space, social groups, and within socio-cultural and…

There was a time when the male-dominated culture of cinema persistently sought to reduce women to mere objects of desire — sexualized images that reinforced gendered clichés and the subordination of women. A time when women were…

Once upon a time, Tehran was a city of gardens and streams, with fresh air that attracted the elite, who would settle there to adorn their lavish tables with its fruits. Tehran was once home to alley-gardens in Tajrish, filled with the…