ناصر فکوهی

لطفاً بفرماييد از چه زمانى كار ترجمه و تأليف را آغاز كرديد؟ من از دوره‏‌اى كه در خارج بودم؛ يعنى از حدود 20 سال پيش، ابتدا به صرف علاقه‏‌مندى به‏ كار ترجمه روى آوردم و ابتدا به ترجمه در حوزه ادبى پرداختم و چندين ترجمه در اين حوزه انجام…

«پلورالیسم سوسیالیستی»، «گلاسنوست» و حدود آن گورباچف تقریباً در ابتدای سخنرانی خود می‌گوید: «امروز، برای اولین بار پس از سال‌ها، ما می‌توانیم واقعاً پلورالیسم سوسیالیستی در عقاید را احساس کنیم»، این ادعا به حقیقت نزدیک است. از ۱۹۸۵ و…

مفاهیمی چون «طبیعت نمادین» یا «طبیعت اسطوره‌ای» چگونه می‌توانند در تحلیل جامعه‌شناختی شهرها و فضاهای پیرامونی‌شان به‌کار گرفته شوند؟ آیا بازخوانی این مفاهیم در بازسازی رابطۀ انسان امروز با طبیعت مؤثر است؟ این واژگان، تا جایی که من شناخت…

دسترسی به هر پدیده‌ای باعث می‌شد، رفته‌رفته، واقع‌گرایی نسبت به آن افزایش و جنبه‌های اسطوره‌ای آن کاهش یابد. هم‌چنان‌که می‌بینیم، شدت و فراوانی عناصر اسطوره‌ای، پس از توانایی انسان به مشاهدۀ هرچه نزدیک‌تر آسمان، آب‌های عمیق، و کوهستان‌ها،…

- از منظر انسان‌شناسی فرهنگی، چه رابطه‌ای میان پدیده‌های طبیعی چون کوه‌ها و شکل‌گیری یا تثبیت هویت فرهنگی و جمعی در شهرهای مجاور آن‌ها وجود دارد؟ آیا می‌توان کوه‌ها را به‌عنوان نمادهایی زیستی و اسطوره‌ای در ساختار فرهنگی شهرها تحلیل کرد؟…

ما گفتيم در جوامع سنتى اوقات فراغت معنا پيدا نمى‏‌كنند. من تعبير جالبى در جايى ديدم «شهر واجب» يعنى شهرى كه از سويى واجب است؛ يعنى صبح همه سوار مترو مى‏‌شوند، گروه گروه مردم سر كار مى‏‌روند، غروب همه سر يك ساعت خاص بيرون مى‏‌آيند و آن‏جاست…

ببخشيد ولى ساختار دولت در ايران نوعى بازتوليد ساختار خويشاوندى را در ذهن پديد مى‏‌آورد، اين مسئله قضيه را بغرنج‏‌تر نكرد؟ چرا به‏ ويژه كه اقتصاد ايران تقريباً از ابتداى قرن بيستم همواره اقتصاد دولتى بوده؛ يعنى اقتصادى كه منشأ ثروت در…

كريستيناتورن ترجمۀ فرشته انصاري مهابادي فرهنگ و شخصيت culture and personality «فرهنگ و شخصيت» نام نخستين مكتب فكري است كه بعدها به يكي از زير‌شاخه‌هاي انسان‌شناسي روان‌شناختي٭ تبديل شد. آغاز كار اين مكتب به‌ويژه با زبان‌شناس و…

نخستين چيزى كه با شنيدن عبارت «انسان‌شهرى و تعطيلات» فوراً به ذهن‏تان خطور مى‏‌كند چيست؟ در اين‏جا ما هيچ كدام از اين دو را به‏ عنوان موضوع واحد مستقل و جهانشمول مطرح نمى‏‌كنيم؛ بنابراين نخستين چيزى كه به ذهن من خطور مى‏‌كند، هميشه اين…

آنچه در این گفتار دربارۀ داستایفسکی بیان خواهد شد، از رویکردی خاص حرکت می‌کند که با حوزۀ تخصصی ما همخوانی دارد. این رویکردی سیاسی‌ـ‌تاریخی است و نه رویکردی در نقد ادبی. البته نمی‌توان ادعا کرد که این دو رویکرد کاملاً از یکدیگر جدا هستند،…